close
從上映開始就一直很想去看這部電影，但是..那時候心情和時間都不適合 也就錯過了
那天和朋友到百事達晃晃，第一眼就看到架上的【畢卡索與莫迪利亞尼】
當然二話不說~馬上租回家看啦！
台灣片名的翻譯應該完全是考慮到消費者市場，因為英文的片名叫：Modigliani，根本沒有Picasso。大概認為只寫莫迪力亞尼..願意看的人只有小貓2、3隻吧...
所以希望藉Picasso的聲望號召更多的人來看此片，只是不知道Modigliani在天之靈對於這樣的安排，會不會再度陷入苦悶的愁悵呢?
藝術成就原本便無法用世俗的金錢來衡量，但物質的誘惑，又有多少人可以抗拒。 畫家們對藝術的堅持和衝突一直是他們的宿命。而這部片子就是利用"Picasso的為生活折腰因而名利雙收"對比"Modigliani的放蕩不羈卻忠於自己的藝術"這2個鮮明的人物特性來突顯這個矛盾點。
而比較令我感動的反而是電影的另一個主軸--Jeanne對Modigliani的感情。Jean的父親因天主教信仰強烈拒絕身為猶太人的Modigliani，Jean寧願背叛家人去和猶太人Modi相守一生，要有多深厚的愛和勇氣，才能讓這個19歲的少女義無反顧得走進這段不被祝福的感情?
Modi剛認識Jean時為她作畫，但卻在眼睛上留白，當Jean問道：Where is my eyes? 他回答：I'll draw your eyes, When I saw your soul！最後，當比賽的畫作揭下布幕時，畫裡那雙深邃而湛藍的眼睛和Jean臉上盈眶的淚水，一直令我悸動莫名！
可惜的是Modi自信可以贏得比賽獎金5000法郎，而到酒店裡買醉慶祝，幾個酒客誤以為他是個凱子，喝酒不付錢，於是把Modi打成重傷，爬回家時，已經奄奄一息。當Jean從Modi口袋裡拿出那張遲來的、毀損的結婚證書時，那種揪心的不捨真的是....無法形容。
最後，Jean選擇了墜樓殉情，帶著九個月的身孕和對Modi的深情眷戀，令人不勝唏噓...
那天和朋友到百事達晃晃，第一眼就看到架上的【畢卡索與莫迪利亞尼】
當然二話不說~馬上租回家看啦！台灣片名的翻譯應該完全是考慮到消費者市場，因為英文的片名叫：Modigliani，根本沒有Picasso。大概認為只寫莫迪力亞尼..願意看的人只有小貓2、3隻吧...
所以希望藉Picasso的聲望號召更多的人來看此片，只是不知道Modigliani在天之靈對於這樣的安排，會不會再度陷入苦悶的愁悵呢?藝術成就原本便無法用世俗的金錢來衡量，但物質的誘惑，又有多少人可以抗拒。 畫家們對藝術的堅持和衝突一直是他們的宿命。而這部片子就是利用"Picasso的為生活折腰因而名利雙收"對比"Modigliani的放蕩不羈卻忠於自己的藝術"這2個鮮明的人物特性來突顯這個矛盾點。
而比較令我感動的反而是電影的另一個主軸--Jeanne對Modigliani的感情。Jean的父親因天主教信仰強烈拒絕身為猶太人的Modigliani，Jean寧願背叛家人去和猶太人Modi相守一生，要有多深厚的愛和勇氣，才能讓這個19歲的少女義無反顧得走進這段不被祝福的感情?
Modi剛認識Jean時為她作畫，但卻在眼睛上留白，當Jean問道：Where is my eyes? 他回答：I'll draw your eyes, When I saw your soul！最後，當比賽的畫作揭下布幕時，畫裡那雙深邃而湛藍的眼睛和Jean臉上盈眶的淚水，一直令我悸動莫名！
可惜的是Modi自信可以贏得比賽獎金5000法郎，而到酒店裡買醉慶祝，幾個酒客誤以為他是個凱子，喝酒不付錢，於是把Modi打成重傷，爬回家時，已經奄奄一息。當Jean從Modi口袋裡拿出那張遲來的、毀損的結婚證書時，那種揪心的不捨真的是....無法形容。
最後，Jean選擇了墜樓殉情，帶著九個月的身孕和對Modi的深情眷戀，令人不勝唏噓...
全站熱搜
留言列表
矛盾女子 (3)